محكمة هولندية تنهي جدل زواج الملكة جوليانا . . قررت أن الكتاب ليس مسيئا وأن الأوصاف المستخدمة لغة أدبية
Posted on 27. Mar, 2011 in تحت المجهر, مراقب إذاعة هولندا
لاهاي: فكرية
على مدى أشهر طويلة مضت، كانت قصة حياة ملكة هولندا السابقة جوليانا محل جدال قانوني بأروقة إحدى محاكم العاصمة أمستردام ، فقد نشر الكاتب ومؤرخ السيرالذاتية كييس فيسر قصة زواج الملكة من الأمير بيرنارد ، والحقائق التي حدثت في حياتهما معا من عثرات ومشاكل ، وأوقات صعبة وأخرى جميلة ، واستند الكاتب في كتابة إلى مذكرات ومواد أرشيفة تعود إلى خيري ماسداك “1906 : 1997″ السكرتيرالعام ومديرغرفة العلاقات الخارجية للملكة في الخمسينيات .
غير أن ورثة وأبناء ماسداك طالبوا بوقف نشر الكتاب، ورفعوا دعوى قضائية ضد الكاتب وضد دار النشر”فاسيير”، مؤكدين أن الكتاب يسيء إلى ماسداك، حيث تم وصفه تارة بأنه حصان طروادة، وأخرى بأنه كان شيئا غير جيد فى حياة الأسره المالكة، وغيرها من الأوصاف التي تسيء إلى تاريخه، كما تسيء إلى علاقته بالأسرة المالكة، بجانب ضرورة عدم التعرض للحياة الخاصة للملكة وقصة زواجها.
أول من أمس فقط، أنصفت المحكمة الكاتب، وقررت أن الكتاب ليس به شيء مسيء لأحد، وأن الأوصاف التي استخدمها الكاتب ترجع إلى لغته الأدبية وليس المقصود منها إهانة أو إساءة ، وأنه استند في معلوماته إلى وثائق وأرشيف، وقام بتكييف ذلك وتطويعه وفقا للغته الأدبية الخاصة، وقالت المحكمة إنه لا توجد أية أدلة تؤيد ادعاءات الورثة، وإن ما ورد بالكتاب طبيعى جدا لسرد السيرة الذاتية.
وهكذا أصبح من حق الكاتب نشر كتابه كما هو والذى عكف على إعداده منذ عام 2008، دون تبديل أو تعديل للمقاطع أو الجمل التي طالب ورثة ماسداك بتعديلها .
يذكرأن قصة زواج جوليانا بالأمير برنارد كانت حديث الشعب الهولندي على مدى أعوام طويلة، لأن برنارد كان ضابطا ألمانيا، أي من الأعداء السابقين لهولندا، غير أن جوليانا خرجت على الشعب، وأقنعتهم بقصة حبها لهذا الضابط الألمانى رغم أن له ابنتين غير شرعيتين، من فنانة تصويرأميركية ومن سيدة فرنسية، وتزوجته جوليانا وأنجبت منه أربع بنات، إحداهن الملكة الحالية بياتريكس، ومر زواجهما بمشكلات أدت إلى انفصالهما بصورة مؤقتة، لكن الخلافات لم تصل إلى الطلاق، وتوفيت جوليانا فى مارس 2004 عن عمر يناهز 94 عاما، وتوفي بيرنارد في ديسمبر من نفس العام عن عمريناهز 93 عاما.
عن الوطن السعودية
آخر التعليقات